Japanese

こちらは慶應義塾（https://www.keio.ac.jp）の仮Webサイトとなります。
現在、慶應義塾のサーバ群が収容されている、さいたまDCで電源障害が発生しているの情報があり、サーバ群が停止しています。
フロアの電源復旧を待っているところです。
keio.jp を含め、多数サービスが利用できない状態です。
ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんが、復旧までお待ちください。

English

This is a temporary website for Keio University (https://www.keio.ac.jp).
We have received reports of a power failure at the Saitama Data Center, where Keio University's servers are located, and the servers are currently down.
We are currently waiting for power to be restored to the facility.
Many services, including keio.jp, are currently unavailable.
We sincerely apologize for the inconvenience and appreciate your patience until the system is restored.